Courrier des lecteurs: Version française de The Legend of Zelda: Twilight Princess

Il arrive que des lecteurs de JOUEZ.com me posent des questions qui méritent une réponse nécessitant un peu de recherche. Étant curieux et passionné de l'industrie du jeu vidéo, il m'arrive donc de prendre le temps de répondre à ces questions. J'ai donc décidé d'en partager avec vous périodiquement. La troisième que je désire partager avec vous concerne The Legend of Zelda: Twilight Princess. Où peut-on se la procurer la version française du jeu?

Depuis le lancement de JOUEZenfrancais.ca, de plus en plus de joueurs se tournent vers cette source d'information pour savoir quels jeux sont disponibles en français au Québec. Un jeu en particulier a suscité beaucoup de questions et nécessité plusieurs vérifications. The Legend of Zelda: Twilight Princess est bel et bien désormais disponible en français au Québec sur la Wii, Nintendo m'a d'ailleurs fait parvenir une copie du jeu, afin que je puisse le vérifier.

Martin Diotte m'a donc écrit pour me poser cette question:

Bonjour, vous annoncez que The Legend of Zelda: Twilight Princess pour la Wii est en français mais je le trouve pas à nulle part, où est-ce que je peux trouver cette version?

Voici donc la réponse que je lui ai fait parvenir:

La version unilingue anglaise est identifiée par le numéro 045496900014 se trouvant sous le code à barres au verso du boîtier et par le numéro RVL-RZDE-0A-0 se trouvant au verso du disque du jeu. Elle a été lancée à l'automne 2006.

La version bilingue (anglais/français) est identifiée par le numéro 045496900090 se trouvant sous le code à barres au verso du boîtier et par le numéro RVL-RZDE-0A-2 se trouvant au verso du disque du jeu. Elle aurait été lancée à l'été 2007.

Comme la version unilingue anglaise a été lancée bien avant la version bilingue, c'est cette version qui a été distribuée en quantité par les détaillants québécois. C'est aussi cette version qu'on retrouve principalement dans le marché de l'usager aujourd'hui. Comme la majorité des détaillants ignorent qu'une version bilingue est disponible, plusieurs ont continué de stocker la version unilingue anglaise. Toutefois, la plupart d'entre-eux peuvent la commander si vous leur transmettez les informations ci-haut.

J'ai effectué une vérification auprès des commerçants suivants et voici ce que j'ai pu obtenir comme informations (dans le cas des chaînes, j'ai appelé au moins cinq succursales):

Microplay, Jeux Dimension, Jeux Vidéo Start the Game: Ils peuvent commander la version bilingue, elle se trouve dans leur système. Ils ne l'ont pas nécessairement en stock. Comme chaque succursale peut commander des jeux de son propre chef et auprès d'une variété de fournisseurs, ils ont donc accès à cette version.

EB Games: Certains franchisés de cette chaîne auraient commencé à recevoir la version bilingue, mais ils ne seraient pas tous au courant. Comme chaque succursale ne peut commander de jeux de son propre chef et que c'est la maison mère qui place elle-même les commandes, il est toutefois peu probable qu'on la retrouve aisément là-bas, surtout s'ils ont en stock des versions unilingues anglaise dans l'usager (ils voudront les écouler avant de commander de nouvelles copies du jeu).

Future Shop: Les franchisés de cette chaîne ne tiennent pas en inventaire la version bilingue. Comme chaque succursale ne peut commander de jeux de son propre chef et que c'est la maison mère qui place elle-même les commandes, il est peu probable qu'on la retrouve là-bas éventuellement.

En espérant que ces recherches pourront vous aider! Un merci spécial à Carl Dumont-R., propriétaire du magasin Dimension St-Hubert, qui m'a apporté une aide précieuse dans ces recherches.

Partagez

del.icio.us Digg Facebook Google Netvibes N. du Jour Nuouz Publie.ca Reddit Scoopeo Wikio Yahoo!

| Commentez | Envoyez | Imprimez  cet article